| تبليغات | X |
« عشق» شعر از: شيرکو بيکس ترجمه از کردي:زنده ياد معروف آقايي گوش سپردم به قلب خاک از باران و عشق گفت به در خت گوش سپردم از عشق خود و برگهايش گفت وقتی بر قلب عشق گوش نهادم از آزادي برايم گفت * تداوم عشق مي نگارم با برگی و می خوانم جنگلی را مي بينم قطره اي و مي شنوم دريايي را بر کفنم دانه اي گندم و خرمني در درونم تاري از گيسوي يار به يادگار و عشقي در جانم اينک تنهاي تنها تنها مصرعي از شعر نالي در کنارم و همراه من و شعرم کردستانم
+ نوشته شده در ساعت توسط |
آطؤظاري مةهاباد و کةماپ حةسؤآ لة سةرةتاي ساپي 85 دا کةماپ حةسؤ وةکوو دةستةي نووسةراني طؤظاري مةهاباد ...
ادامه مطلب
+ نوشته شده در ساعت توسط |
... کاوةحةسةن ثوور سيس تر لة طؤراني هةور بة کؤپاني سصحرصک دا باران أووبارانة بة سنووري هةموو لصپاوصک دا بةفرانة بة سةر کصلي هةموو طپکؤيةک دا أووناک دةسووتص ثأ بةنازي ثةنجةي دايک مناپصک «ئازاري خاک أادةذصنص» کاوة حةسةن ثوور 3/5/81
+ نوشته شده در ساعت توسط |
يک شعر از:کاوه حسن پور ترجمه از کردي:حسن اشعري- نقده برآنم تا دگر باره از چشم هايتان تحرير کنم از انارهاي شرمسار اشک از نهايت اسرار کبوتران هر پاييز و هر غروب ديريست مشتاق گزند گردش حزن آلود يک عشق سالخورده ام دستانم اما برنمي تابد خوشة واژه ها را. ديريست بر محراب ابرويتان درکار برائت شرم و خنده و نم نم باران بهمنيم ديريست باز آمده ايم و شيشه بند آتش بس و آشتي خواهيتان را خيره مانده ايم سيماي اين غروبتان از شراب وحشت وتکيه ي درويشان شعر نکهت رود و کرشمه مي بارد در کنفرانس دريا از رويا حقيقتي ساختيد و از حقيقت آوازي وانگاه دريا در شما خيره ماند تا موج خشمگين و سرکش خويش را به جان تور صياد افکند خداوند خيرتان دهد آوار و گناه را نخستين بار تعظيم نموديد آري...اين زمان آمده ايم باز و بازگشتي در کار نخواهد بود آمده ايم غبار از چهرة عروسک شيشه اي و کودک و خداوندگار بزدائيم خانه تان آباد باد و خواب هاتان بنفشه اي سبز باد مرگتان دسته گلهاتان گزيزه اي* شعر آيت رهايي نيست! کبوتر است و باران است شعر شعر درياست دريا... شرافت تان سيب است و دريغا به راه خطا رفته ايد شما را خصم اهريمن است و دردا تفنگ هايتان شعر را نشانه گرفته اند سوگند به چشم هايتان برآنچه نگاشته ام ترانه اي از يک زندگي محکوم است وبس! بگذاريد خورشيد برآسايد بگذاريد بي پروا سخن بگويم شهادت خرامان است غيرت ما و سفر خون ما نهايت دوزخ. 
+ نوشته شده در ساعت توسط |
1) «عةلي قاسمي» شةو درةنطانصکي خةواپوو کاتص ضرکةکاني کاتذمصر دةکةونة بةر ثاپةثةستصي زةمانةوة و مانط سوار ضاکي بص هاوتاية کاتص شار دةکةوصتة بةر شاپاوي باوصشک و مةلي عيشق لة سةر ساباتي خؤشةويستي لانة دةکا وة بةذن و باپاکان دةبنة کأ و تةوني لصرةواري باپابةرزي دةم بةبزة تازة دةرووي ئةم أازة بة أوومدا دةکرصتةوة کة بصدةنطي تؤ و تةنيايي من ضةندة بصنازن. 2) ذيان لة ناو مةمکي ذينصکداية کأؤذني کةحصلان ضاوةأوان دةکا ...کؤرثةکاني ئصرة دةمصکة مضووأک هةپدةمذن. 3) ذانصکي ثةنجاويية هة رة س و شکان وةرزي طوپان ثصدةزانن. 4) أةپمي طةرمي لصوار دةريا تةرم لة باوةش دةطرص خوصن ميوانداري ماسييةکانة. 5) دةخولصتةوة وةرزي أصبةندان لة زةيني بارانيمدا بةفر دة با رص و زؤر دةمصکة ضاوةأواني کؤلکة زصأينةم. 6) کاکؤپمان سثي دةبن بةر لةوةي دةستمان ضاندبص. 7) أادةمصنن و أادةکةن ئةو ضاوانةي لة سؤمايي دا أ ذا ون.
+ نوشته شده در ساعت توسط |
آ ضةند خةساري سينةماي کوردي آ کاوة حةسةن ثوور ـ نةغةدة سينةما هوونةرصکي خصرا و سةرسووأهصنةرة کة لة سةر بنةماي کؤمةپصک وصنة و تةسويري جيا جيا درووست دةبص.هوونةري سينةما لة ئورووثا و أؤذئاوا دا تةمةني لة سةد ساپ تصثةأيوة و لةو لةو ماوة دا بص هيض ثضأان و أاوةستانصک بةردةوام طةشةي سةندووة و ساپ لة طةپ ساپ أووناکتر و تةکنيکي تر هاتؤتة ئاراوة.طةلي کورد دواي سةد وضةند ساپ دةستي بة درووست کردني فيلم بة شصوةي بةردةوام کردووة،طةلصک ثرسيارمان بؤ ساز دةبص.کة بؤضي طةلصک دواي سةد وضةند ساپ دةست بة درووست کردني فيلم دةکا.ئايا ستةمي ميللي و ضةوساندنةوةي نةتةوةيي و نةبووني کةياني سياسي هؤکارة؟ئايا نةبووني کةرةسة و ئةکتةر هؤکارة؟يا نةبووني ثصشينة و کتصب وسصناريؤ و نةبووني کؤلصذ و ئاکادصمي سينةمايي؟ئةو ثرسيارانة و ثرسياري لةم ضةشنة سةبارةت بة سينةماي کوردي بة دةيان جار ئاراستةي هوونةرمةنداني سينةماي طةلةکةمان کراوة کةضي ئصستا وپامصکي کاراو باشيان نةداوةتة دةست.لة واقيع دا کورد سينةماي نية و بة نهصني و بة ئاشکرا هةر ميللةتصک کةياني سياُسي نةبصت ناتوانص لة طةپ أةوتي شارستانيةت دا بضصتة ثصش.هةپبةت هؤي نةبووني سينةما وةکوو هوونةرصکي سةربةخؤ لة کؤمةپطاي کوردي دا تةنيا بةربةستي ستةمي ميللي و نةبووني خاک و… نية.لة زؤربةي شارةکاني کوردستاني أؤذهةپات دا ساپؤن بؤ نمايشي ُفيلم بووني نيية يا هةية و لة لايان خةپکةوة ثصشوازي لص ناکرص. وةک نموونة شاري نةغةدة يا لة مةهاباد ثاش ضةند ساپ داخراني سينةما وکرانةوةي دووبارةي ،ديسان بة هؤي نةبووني بينةر لة زؤربةي شارةکان دا خةريکة سينةماکان دادةخرصن.ئايا فةرهةنطي ضوونة سينةما لة کؤمةپطاي کوردي دا لاواز نيية؟تةرخان کردني تةنيا دوو کات ذمصر لة حةوتة دا لة لايان بنةماپةکانةوة بؤ ضوونة سينةما ثصم وانيية لةمثةأصک بص بؤ ثصأا نةطةيشتن بة باقي کارةکاني ذياني رؤذانة.هةپبةت نةبووني بةردةنط و بينةر لة کؤمةپطاي کوردي دا يةکصکة لة خاپة سةرةکييةکاني خةسار ناسي سينةماي کوردي. يةکصک لة هؤيةکاني ديکة نةبووني سصناريؤ نووسي بة توانا بة ئةزموونة،لةم ضةند ساپة دا ضةند فيلمي هوونةري باش زةنطصکي مةزنيان لصدا کة فيلمي کوردي خةريکة تصکةپ بة أةوتي سينةماطةري جيهانييةوة بصت،ئةو ضةند فيلمة کة ئةذماريان لة قامکةکاني دةست تصناثةأص لة أاستي دا لة سصناريؤ کةپکيان وةرنةطرتووة بةپکوو کةپکةپةي زصهني بةرهةمهصنةرةکانيان بوون.لة لصدوانصکي تةلةفيزيؤني دا بةهمةني قوبادي لة سةر فيلمي کيسةپةکانيش هةپدةفأن دا طووتي زؤرجار ئةو شتةي لة ناکاو لة دةهاتة ناو زصهنمةوة لة وةختي درروست کردني فيلمةکة دا هةپمدةأشت و بةم جؤرة فيلمةکة درووست بوو. کوولتوور و فةرهةنطي کوردي ثأة لة بابةتي بةر ضاو بؤ سصناريؤ نووسيني کة لة وپاتاني دراوسص دا زؤريان کةپک لص وةرطرتووة.بؤ نموونة لة سينةماي وپاتي تورکيا دا فيلمي (سيامةند و خةج)ي تؤرکؤت سنار،(مةم و زين)ي ئةمير ئاپضي،يا فيلمي (أصطا)ي يةپماز طؤناي کة لةوانة دا کورد بؤتة فاکتؤرصکي طرينطي سينةماي هوونةري ئةم وپاتة ض لة أووي داستانييةوة ض لة أووي أياليزمي سياسييةوة يا لة سينةماي ئصران دا کة بةر ضاوترينيان (تختة سياة)ي سةميرا مةخمةلبافة.بة داخةوة لة سينةماي کوردي دا بة هؤي ئةوةي طرفتي سصناريؤ نووسين مان هةية،زؤربةي بةرهةمهصنةراني کورد بة فيلمة کورتةکانةوة سةرقاپن وکةم وکوأيةکان ئاوا ضارة سةر دةکةن.نةبووني کؤلصذ ئاکادصمي سينةمايي و أةخنةطري بة توانا يةکي ديکة لةو ئامصرانةية کة لة سةرةوة باسي لصکرا ئةو ضةند فيلمةي لةم ضةند ساپة دا هاتوونة ئاراوة،سةلمصنةري ئةو أاستييةن کة لة کؤمةپطاي کوردي دا ئاکادصمي و کؤلصذ و أةخنة زؤر لاوازن،فيلمة کاني کوردي هةموويان بؤ داوةري و ضاولصکردن و خةپات دةنصردرصنة أؤذئاوا و ئورووثا،تةنانةت ئةطةر زؤر بة لاوازيش بص لةناو خؤي کوردستان دا نة بپاو دةبنةوة و نة باسيان لصوة دةکرص. لة لايةکي ديکة أا ئةطةر ضي نةوةي نؤي لة سةردةمصکي ثصشکةوتووي سينةمايي دا هاتوونة طؤأةثان و هةموو دةورو بةريان لة طؤأانصکي خصرا داية،کةضي هةل ومةرجي سياسي و ئابووري و أؤشنبيري ئةوان لة ئاستصکدا بووة کة بواري أةخساندني ئةو کةشوو هةوايةي نةداوة کة سينةماي کوردي بتوانص وةکوو ثصويست ثص بطرص و نةشوونةما بکات.ئةوةي لة بةر ضاوة ئةوةية سينةماي کوردي لة ئاست أةوايةتةوة دةلةنطص.سينةماي کوردي کةپکةپة و ويُستةکاني نةوةي نؤي تيا نابيندرص،هةپبةت ئةوة وةک لة ثصشتر دا باسمان کرد دةطةأصتةوة سةر بةردةنطي سينةما،دةبص أوانيني بةر دةنطي ئصمة،ضاوةأوانييةکاني طةيشتبصتة ئةو ئاستةي کة سينةماکاراني کورد بة ثصي جيهانبيني و زصهنييةتي بةردةنطةوة تازةطةري لة سينةما دا بخووپقصنن،سينةماي کوردي سيمايةکي لادصيانةي بة خؤوة طرتووة.ئايا کاتي وةي نةهاتووة کة شارستانييةتي طةلي کورد تصکةپ بة سينةما بصت؟نةبووني ئةکتةر و ثشتيواني ماپي بة هصز يةکي ديکة لةو هؤيايةن کة سينةماي کوردي خستؤتة ذصر ثرسيارةوة.ئايا بةشداري ئةکتةرصک لة يةک يا ضةند فيلم دا دةبصتة هؤي ئةوةي بةردةنطي کورد خووي ثص بطرص و لةو دووبارة بوونةوة جارز بص؟لة وپاتانص کة سينةما تصيدا سةرکةوتووية ئةکتةر بة بةشداري لة فيلمي بة توانا دا نصوي دةردةضص و دةبص بة هؤي ئةوةي بؤ بةشداري لة فيلمي ديکة دا بةرهةمهصنةرةکان کص بةر کص و ململاني لة سةر بکةن.لة هةل ومةرجي ئصستا دا بووني ناوةندصک کة ئةکتةري کوردي لص ثةروةردة بکرص و لة طةپ سينةما طةري تةکنيکي و ثصشکةوتووي جيهاني دا ئاشنا بصت لة کؤمةپطاي ئصمة دا زؤر ثصويستة.لة ئاکام دا بؤ بة ئةنجام طةياندني هةر شةثؤلصک ثصويستة هةپسةنطاندن و لصکؤپينةوة لة سةر بةرهةمةکاني بکرصت و لة هةر بارصکةوة تيشکي بخرصتة سةر،بص طوومان ئةم أةوتةش کات و دةرفةت دةخوازص، سينةماي کوردي سينةمايةکي ساواية و لةم ضةند ساپة دا بة ماندوو بوونةوة کاري بؤ کراوة،جصطةي شانازيية لة دةمةو ئصوارةي سةدةيةک دا أؤپةي کورد تواني خةپاتي فستيواپي کةن لة دةست داهصنةراني سينةماي جيهان بفأصنص،بةهمةني قوبادي لة ماپئاوايي ئةو سةدةية دا خةپاتةکةي کردة ضةثکصک طووپ و بة سةرتاسةري خاکة مةزنةکةي کوردستاني دادا ئةوةش دةردةخا کة هوونةرمةندي کورد ئةطةر هةلة بؤ برةخسص دةتوانص بة کةمترين تصضوونةوة و لة کةمترين زةماندا بص ئةوةي کةياني سياُسي هةبصت لة طةپ باثيرة طةورةکاني سينةما دا کص بةر کص بکات. 2/4/85
+ نوشته شده در ساعت توسط |
