تبليغاتX
کاروانی هه تاو

کاروانی هه تاو

ئه ده بی، فه رهه نگی، کۆمه‌ڵایه تی

                                       حسين شيربگي

ترجمه از کردی: حسن اشعری-نقده                     

                       

                        «شب ديجور»

شدت سوز و سرما و ظلمت شامگاه توامان بر سر شهر بال گسترد. طبق معمول هر روز اين وقتها راهي خانه می شوم. هر چه تندتر ره مي پويم و بلندتر و سريعتر گام برميدارم انگار كه هنوز سر جاي اولم هستم و اين كوچه دور و دراز و پر پيچ و خم و تنگ به آخر نميرسد. اين باد سرد و سوزناك هم از يك طرف بدتر از سگي كه بخواهد گاز بگيرد پشت گردن و گونه ام را پياپي ميگزد و شرحه شرحه ميكند. دامن پالتويم در هجوم باد مرتب تكان ميخورد و بالا و پايين ميشود. تكه كاغذهاي زيادي به دست باد به هر سوراخ سنبه اي سرك ميكشد و هيچ كجا آرام و قرار نمييابند. باد فرصت يكجاماندن را به آنها نميدهد و دوباره اين طرف و آن طرفشان ميربايد. سه چهار سگ قهوه اي و خاك آلود و چركين در پناه ساختماني تنگ هم آرام گرفته اند. سوز باد چونان چاقويي و همچون يك تيغ تيز گونه ها، پيشاني و عرياني گردن را ميخراشد و ميچزاند.

            تاريكي بيشتر و بيشتر بال ميگسترد، درد پاها آزارم ميدهد و احساس خستگي ميكنم. سرما و خستگي باعث ميشود تندترگام بردارم. با هر بدبختي و مصيبتي كه شده ميرسم دم در خانه. به قصد پيداكردن كليد جيبهايم را مي كاوم. هرچه ميگردم اثري از كليد پيدا نيست، به نظر ميرسد آن را جاي جا گذاشته ام، در اداره يا خانه!

            بايد بر در بكوبم و زنگ را بزنم. دكمه زنگ را فشار ...


ادامه مطلب

+ نوشته شده در ساعت توسط |


مدرنیته، ادبیات وناسیونالیسم

قسمتی ازگفتگوی ماهنامه ی " راسان" با" دکترفرهادپیربال" شاعرمعاصرکرد

فرهادپیربال متولدشهر" هولیر" درجنوب کوردستان است. درسال 1994 موفق به اخذمدرک دکترای ادبیات نوین کوردی ازانستیتوی کوردی پاریس شدوتاکنون 53 اثرادبی گوناگون ازوی چاپ ومنتشرشده است. دراین گفتگووی نقطه نظرات وبرداشتهای خودرادرباره ی مدرنیته ، ادبیات وناسیونالیسم ارائه داده است.

به نظرشماناسیونالیسم کوردی راسرانجامی نخواهدبود. آیااین ناسیونالیسمی را که شماازآن بحث میکنیدهمچون ناسیونالیسم عشیره گرایی ویاناسیونالیسم تخزب گرایی موردشناسایی قرارمیدهیدیابه مانندیک جنبش وحرکت ملی وفراگیربرآمده ازمردم؟

فرهادپیربال: پیش ازهرچیزبایدیادآوری کنم که من سیاستمدارنیستم ودرراستای سیاست گام برنمیدارم. برای من ناسیونالیسم بخش کوچکی ازدیدگاههای هنری به شمارمیرود. من میتوانم درخصوص بینش ادبی خودونیزدرباره ی آفرینش ادبی بحث کنم. درواقع به عقیده ی من ناسیونالیسم وحس کوردایه تی تنهاجزئی کوچک ازتمامی آنچه که اندیشه هاوباورهای مراتشکیل میدهد به شمارمی آید. البته این به مفهوم آن نیست که من درباره ی سرنوشت کوردستان صحبت نکنم. من میتوانم درموردناسیونالیسم کورد اززمان صفوی ها، عثمانیها، قاجارها تامیرسد به دوران حاکمیت رضاشاه بحث کرده وابرازعقیده کنم. امابه هرحال برای من ناسیونالیسم پدیده ی عمده ای به حساب نمی آید.

راسان : گرامشی براین باوراست که درگفتمان روشنفکری، خاصه روشنفکری ویژه " پارتیکولار" وزنده میتواندپیوند

تنگاتنگی باجامعه ای که درآن زنده گی...


ادامه مطلب

+ نوشته شده در ساعت توسط |


DESIGN BY : NIGHT SILENCE X


پشکوتنی ده‌نگ و
پێشڕه‌وی ده‌مارگرژی ئینسان
ـ دیوار ـ
تا شێعر له‌ تینویه‌تی دارستان دا هه‌میشه‌ خوێناوی بگه‌وزێت
سه‌ربڕینی ده‌نگ و
پشکوتنی سووری ئینسان
ـ دیوار ـ
تا شێعر له‌ دارستانی تینوویه‌تی هه‌میشه‌ دا تێک بڕمێ


صفحه نخست
پست الکترونیک


پیوندهای روزانه

فریدون ئه رشه دی
ئاژانسی ده نگ و باسی مانشیت
نیشتمان
کورد.کام
آرشیو پیوندهای روزانه


نوشته های پیشین

هفته دوم مهر 1388

هفته دوم شهریور 1388
هفته اوّل شهریور 1388
هفته چهارم مرداد 1388
هفته سوم مرداد 1388
هفته اوّل اردیبهشت 1388
هفته چهارم اسفند 1387
هفته دوم اسفند 1387
هفته دوم بهمن 1387
هفته چهارم دی 1387
هفته سوم آذر 1387
هفته اوّل آذر 1387
هفته چهارم آبان 1387
هفته چهارم مهر 1387
هفته دوم مهر 1387
هفته اوّل شهریور 1387
هفته چهارم مرداد 1387
هفته چهارم تیر 1387
هفته چهارم فروردین 1387
هفته سوم فروردین 1387
هفته دوم فروردین 1387
هفته دوم بهمن 1386
هفته اوّل بهمن 1386
هفته چهارم دی 1386
هفته سوم دی 1386
هفته دوم دی 1386
هفته چهارم آذر 1386
هفته دوم آذر 1386
هفته دوم مهر 1386
هفته اوّل مهر 1386
هفته دوم شهریور 1386
هفته چهارم مرداد 1386
هفته دوم مرداد 1386
هفته چهارم خرداد 1386
هفته اوّل خرداد 1386
هفته دوم اردیبهشت 1386
هفته دوم اسفند 1385
هفته اوّل اسفند 1385
هفته دوم بهمن 1385
هفته اوّل بهمن 1385
هفته چهارم دی 1385
هفته دوم دی 1385
هفته چهارم آذر 1385
هفته چهارم آبان 1385
هفته سوم مهر 1385
هفته دوم مهر 1385
هفته اوّل مهر 1385
هفته سوم شهریور 1385
هفته دوم شهریور 1385
هفته چهارم مرداد 1385



پیوندها

کانون تحقیقاتی-پژوهشی -را
مجله شعر
بلیسه ی زریان ـ دیاکو مرادی
مه‌هاباد
ره هه ند
سید علی صالحی
شیرکۆ بێکه‌س
سید ما
شاملو
فرهنگسرای زبان کردی
نشریات ایران
سیروان
ابراهیم یونسی
حسن اشعری
کیوان شیخی (پویانت صبا )
کتیبخانه ی کوردی
نشریه نامه
دانشجویان کرد
kurd.com
سایت رسمی فروغ فرخزاد
کتاب شعر
دکتر صلاح الدین خدیو
ری را
انجمن فرهنگی هنری سایه
شیکار
گه لاویژ
سیاست زدگان
یک اتفاق،؟
دلتنگی
عکس
خۆشه ویستی
یونس رضایی
ژه‌نه‌ڕاڵی پاییز
ئه‌نجومه‌نی قه‌ڵه‌می کوردستانی ئێران
شێعره‌سات
کردهای کرمانشاه
شرکت تجارت الکترونیک اقتصاد گستر
تاڤگه‌
کانی عه‌لی
فه‌رانه‌ک ئه‌حمه‌دی
قالب های نایت اسکین


    تعداد بازديدها:

Design by : Night Skin